Call php string on page lang – I'm struggling!

Hi all,

I’m a php novice and am trying to call a php snippet dependent on the page language.

The code I’m using in a php widget is:

<?php if( $q_config['language'] == 'en' ): ?>
    <?php echo yksemeProcessSnippet( "1cbe28adbd" , "Submit" ); ?>
<?php endif; ?>

<?php if( $q_config['language'] == 'nl' ): ?>
    <?php echo yksemeProcessSnippet( "77685dc26e" , "Submit" ); ?>
<?php endif; ?>

….and it doesn’t work. The widget area is blank.

When I use the string on it’s own
(e.g. <?php echo yksemeProcessSnippet( "1cbe28adbd" , "Submit" ); ?> )

it shows correctly, so I know that the snippet is correct.

I’m obviously doing something horrible wrong – can someone put me right please??

Many thanks!!

https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/