You are seeing the post titles as they are created:
http://technicalanalysis.lqdmarkets.com/technical-analysis-14-05-2013/ the title is sanitized/modified :
Example: <a href="http://technicalanalysis.lqdmarkets.com/2013/05/09/" title="Technical Analysis 09.05.2013">9</a>
I can only assume this is from a plugin…check which is doing this (deactivate the obvious one(s), then all if unsure and activate one by one)
That said some customization appears to have been done to the default theme…did you do that?