Broken Shortcodes in Second Language

I’ ve recently installed polylang plugin to my website and i have a problem about my shortcodes.
If you check my default homepage you will see that there is images of my products under “Geniş Ürün Yelpazesi”.

But in the English version of my home page which shares the same content with default homepage wont show these images under “Wide Product Range” for following shortcode;

[recent_works columns=”4″ amount=”4″ animate=””]

Is there something i am missing? Why do you think my theme’s recent works shortcode wont work in homepage/en page?

http://www.ekinmakina.com
http://www.ekinmakina.com/en

Thanks a lot!

The page I need help with: [log in to see the link]