I don’t speak Dutch. I ran your topic through Google translate, but the result is ambiguous. I think I understand anyway. The categories you speak of are not part of the default WP installation, they are the result of your theme or plugin. You should ask for clarification about these category’s purpose through the dedicated support of whatever module is responsible for adding those categories.
I would say if the result is what you want, then it is OK.
To see a category link you can distribute further, go to the back end table that lists all berichten (‘messages’ in English, or a table for any other category as well) and hover your mouse cursor over the message you want the link for. A “view” link should appear. Either copy that link’s URL or follow it, then copy out of the address bar of your browser.
I have been using your label categorie in hope of a better translation you can understand. However, the term “category” is confusing because WP has its own default taxonomy called “category” that I believe is separate from the “berichten” or “blog” taxonomies you are referring to. The other default taxonomy is for tags. Themes and plugins often add their own taxonomies. To avoid confusion, it’s best to only use “category” in relation to that one default taxonomy. Try to refer to other taxonomies (which I believe you have been referring to as categorie) as “taxonomy”.
I realize I could be confused because of the translation, if that last paragraph does not make sense, never mind, don’t worry about it.
