Ajax filter + ACF + Divi5

Hi ! I ve got a website WordPres + DIVI 5 showing forklifts.
I will put some extra data to the forklifts using ACF (capacity of weight lift, height lifting capacity etc.).
For example, for lifting capacity, I will add, back offie, an ACF field where we can specify the lifting capacity
Front office, I must have filters on the left sidebar with a range slider, for example, for the user to define the range of weight capacity of forklifts wich will be displayed.
Is the ajax filter able to do this ?
Am I obliged to use WooCommerce, or can I use a categorie of post with ACF fields ?
Am I obliged to use Divi Machine ?
Is it fully compatible with DIVI 5 ?

Bests regards

Laurent MOUREN