adding link to theme image

Hi – I’m working on a site http://www.garland-coupon.com/ and would like to know how i add a link to “The Hambleton Group” text and logo at the top left of the page. Can anyone help, it’s driving me nutz!