Add menu item based on category

I like to know how to add a menu item to my top bar so I can have a dropdown menu with the media categories as a selection.

If you use this link you can see we do not get a menu which shows a gallery but a menu which shows a possibility to upload.

What am I doing wrong?

https://wordpress.org/plugins/enhanced-media-library/