Have you tried using the plugin in dynamic mode?
I have not, but since our site is a photographer based site, we need to keep image download restrictions in static mode. Any other thoughts?
I’m pretty sure I can’t do anything about this issue. Your site is the only one that has this issue (or at least the only one I’m aware of) and my only idea is that the website was added to the AdBlock filters, and because of that AdBlock interprets elements added by the plugin as ads.