Thanks for the screenshots! Are you by any chance using “Germanized for WooCommerce”? Because this looks like something that was addressed by their latest release here, and not a WooCommerce core bug.
Fix: Empty (mobile) order summary within the checkout block with WooCommerce 11.3+ (incl. multilevel checkout)