Can results create a taxonomy?

I have pro. I’d like to create a form for each post in a cpt ( or one form that pulls the post title as a field value) , want the results of the form (the value) to be a taxonomy so that it is filterable with everything else.

https://wordpress.org/plugins/formidable/