Have you tried using the Translations page in the settings? You can also add a link in your custom text.
Thread Starter
SergeM
(@serge00)
Hello, @geminilabs.
I’ve just tried adjusting Site Reviews —> Settings —> Translations.
I replaced the default text there with my text:
This review is based on my own experience and is my genuine opinion. I also agree with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href='https://MY_URL'>Personal Data Processing Policy</a>.
My site has 2 languages. Now I have an issue that both versions of the pages display English text only. :\
I use the Polylang plugin for translations and I don’t want to uninstall it and install another plugin for the sake of just one option. So the next step is to figure out how to display the proper custom text on both languages.
Is that what you meant by “You can also add a link in your custom text”?
-
This reply was modified 4 years, 5 months ago by
SergeM.
The Translations page in the settings is only suitable for single-language websites.
If your website is multilingual, you will need to use the “Loco Translate” plugin. Or, if your multilingual plugin supports translating strings from plugins (i.e. WPML) you can use that functionality instead.

Thread Starter
SergeM
(@serge00)
That’s odd because Polylang has such feature as String Translations:
https://polylang.pro/doc/strings-translation/
It sees the SEOPress plugin strings, however, it doesn’t see the Site Review plugin strings in the drop-down list for some reason:
View post on imgur.com
Maybe I can add my translation line manually through coding?
The next update will allow you to use the Polylang Strings Translation page to translate the notification template setting, as well as any custom translations that you have saved in the settings.
Thread Starter
SergeM
(@serge00)
Oh, that’s really nice of you, @geminilabs.
I’m looking forward to the next update. 🙂
Thanks!
Please update to Site Reviews v5.18.0
Thread Starter
SergeM
(@serge00)
Perfect. Now I see all custom strings in the Polylang “Strings translations”.
Thank you!