Shortcodes problem

We updated WP and theme and plugin and have a problem with the shortcodes not working on the checkout page when they used to before.

We moved the code from our dev environment to staging and they appear. Very strange. Still not appearing on dev though. Any ideas why this could be?