It has worked before, but now it simply wont work.
Download updates from http://sv.wordpress.org/wordpress-2.9.1-sv_SE.zip. Unpacking the update. Could not copy files. Installation failed
If I knew which directory it can't copy files to I could easily fix it by changing permissions. But the error report makes me kind of stranded.