Oh, that is so awesome… thank you VERY MUCH!!!
Nevermind, found a plugin (MapList Pro) that was better suited for what my client was trying to do.
Thanks anyway.
Should I be asking in the Plugins forum?
Took a look again and I guess Google calls this feature “travel modes” (i.e. public transit, driving, walking, biking, airplane, etc).