Custom taxonomies are automatically added to the admin submenus of the post_types they’re associated with. I wish there would be an option in register_taxonomy to switch this off.
I’m currently working on a website with 8 custom post types and a few custom taxonomies. Imagine the length of my admin menu.