Thanks for the feedback @geykgn. Unfortunately WP Mail SMTP only has logging in the pro version so I have absolutely nothing to go on except the error displayed by CF7 when posting.
Do you mind sharing any non-confidential info on what you saw in your logs? It could perhaps point me in the right direction.