Any thoughts at all on why this may be happening on one copy of the site and not the other?
Here’s a link so you can inspect the image element. The code specifies 80×80 it seems, but the image is displaying as 32×32.
http://permanentsearch.com/blog/how-facebook-really-failed-eat24/