Hi,
The product filter plugin uses the price entered in WooCommerce products. The tax is generally applied on the checkout page. It shouldn’t use the price with the tax. Could you double check your product price (the price entered in the backend).
It looks like the post type doesn’t have archive view.
'has_archive' => false
Please try to change both logics to “OR”
