By way of confirmation, I was having the same problem with a particular post. A privacy policy actually.
I had to contact hosting support as well and it was indeed a problem with Mod Sec.
I quoted the Mod Sec issue discussed here and gave them the URL to this thread and they had it fixed right away.
Thanks!
