Sorry, the site is not online yet.
It does work if the view cart text is added manually to the .pot file and then translated with loco. In an older discussion I got an impression this was supposed to be fixed.
About the styling.. it seems that if class added_to_cart is replaced with class button, the styling is fixed.
