Sanjeev Shrestha

Hi, Dhruva

As far as I know homepage is controlled through index.php you can add your button there but make sure you make a child theme first.

Alternatively, you can make a page as your homepage and add button on it.

Best Regards
Sanjeev Shrestha