I am also interested in the answer to this. I am restricting access to certain categories for non-members. The restricted categories still show up as an option in the menu widget (the content is hidden, which is good) and I would like that to be hidden. Any luck figuring this out?