That article really doesn’t help much, it doesn’t even seem to cover 2.0 (Icould be wrong – but it covers plugins, not hard-coding) I am trying to do the same thing, and it seems it is a permissions issue?
I found the permissions lists here:
wp-admin/upgrade-schema.php
and added my item there, to no avail. I think I’m close, but no solution yet….