Rethink

Turned out WordPress was redirecting to an old folder with the same name as the category. As soon as I renamed the old folder, we were golden.

Thanks! Love the plugin . . .