Hello Daniel
1) did you try to rename to i.e. htaccess_backup, then trying the EDIT field in PMA? will it succeed if there is no htaccess?
2) If that was case and seems htaccess conflict, then please share your htaccess (using pastebin.com or like that).