octoplus

I had the same issue. I edited the custom links so it would display a shortened version of the link in the adress bar. However, it broke the Categories link.
I edited /%postname%/ as samboll suggested and everything works perfectly.
Many thanks!