Yup. On the Edit Post page, I went to Screen Options > Discussion > Boxes left unchecked. Stupid mistake.
Good call on the cookie trick, since I don’t think the Javascript on this plugin is active.
But…being the noob that I am… what would the code look like for a cookie that would relay the “already-have-seen-ad” info to the server?