Hi Siobhan,
Thank you for your help! I did indeed manage to make the changes myself in the end. I will be sure to post again if I need help with anything else!
In case anyone else is struggling with font changes, I installed the free plug in ‘Easy Google Fonts’ which allowed me to edit fonts on my wordpress template that I previously was unable to change (without coding knowledge) and it also allows you to use any google font.