Hi,
I never received a reply, but all the research that I did indicated that it was just the plugin not reading what was in the shortcodes.
The site that I was working on is ranking well for the target keywords, and some of the text is in shortcodes, so I guess it all worked out for me. But I would love it if the problem was resolved as I use the plugin and shortcodes frequently.
Good Luck!
Matt