Thanks! Turns out that Cloudways disables it by default for security reasons. For future reference: https://support.cloudways.com/en/articles/5127178-disable-xmlrpc-in-wordpress-applications
I haven’t decided whether it’s worth enabling yet, seems like other than Jetpack nothing depends on it.
