I’m having the same issue.
I’d love to see this feature as well.
I think that I have it figued out. It was right under my nose. Use twitter tools to pull the tweets into blog posts and then use simple-tag to auto generate tags based on a set of predefined keywords you set up. The result is a series of blog posts made from tweets that are tagged the same as their hashtag and now can organize tweets by hastags.
