Yes, you’re right, I had to delete that plugin. Thanks.
Thanks, that worked!
Not sure if that’s something I always did before and just forgot, but apparently it’s necessary.
An update: I just tried something else -linking from a post to one of my own pages and this worked. Curiously, the system seems to assume that all of my links are meant to be internal so I’m able to create internal but not external links.