Hi Hereintokyo
I’ve just installed NExtGen after upgrading to WP 2.9.2 and experienced the same problem. I then selected the bulk option to “generate new thumbnails” under manage gallery and it updated all the thumbnails whereafter they also showed up in my posts.
Hope this bypass helps untill the problem is solved.
