Thanks! I’ll wait for the official release and just not use apostrophes in the iTunes title for now.
well now I feel really stupid. I have been having this problem for at least a year with my blogs on Dreamhost. I tested on my new one tonight since I just set it up with the new openid plugin, and sure enough, turning off webdav fixed it.
*facepalm*
