Updating from 3.5.1 to 3.8 fixed it for me.
Same problem here, also with Page Builder 1.3.10. When I click ‘Add row’, a transparant gray div fills the entire screen:
<div class="siteorigin-panels-ui-widget-overlay ui-widget-overlay ui-front" style="z-index: 80001;"></div>
