This seems to have also been the problem for me, too. The solution was as easy as increasing the PHP memory limit from 32M to 64M, but this is not always ideal or possible—especially for those on shared hosting services, or on VPS hosts with limited amounts of RAM. However, for most people this should solve the issues of the Dashboard and General Settings pages being truncated when certain plugins are activated.
