Same exact issue. Just bought and installed pro, can’t actually modify any of the General Settings now.
Apparently it is!
I didn’t see this in the documentation when I first looked, but there’s a [thumb] tag. [thumb id=photoID,photoID2,….,photoID3] will do the ‘subgalleries’ in the manner I was looking for.