I had tried disabling plugins, but must have missed one. The plugin that was causing my problems was ‘Forget About Shortcode Buttons’. With this plugin disabled everything works correctly. I’ll report this error to the plugin author. Thank you for your help.
– James
