I have experienced the same situation in a multisite (in this case, domain-based, not subfolder) hosted in WP Engine. The main site somehow works but images in subsites can’t be reached appropriately. I have tried different configurations with mode, redirector, etc., but none worked.
