Thanks so much for your helpful replies!
I have tried the Variation plugin and got a little closer to what I tried to achieve but it didn’t quite do the trick. However, the plugin woo commerce price title did. It is still a bit of a workaround but works fine at the moment.
Thanks again!
