I think I’ve figured it out (in my case, anyway): when my host upgraded PHP, they disabled libxml which is required to parse XML documents using PHP’s built-in functions. You may want to check your PHP info and see if that’s the culprit.
I have the same error when I try to post with ecto.
http://wordpress.org/support/topic.php?id=30092