Ah, it’s perfect now. Thanks for the quick response.
I have another question, though the answer is probably very obvious so I feel silly opening a new thread for it:
Can’t figure out how to make a title appear on the thickboxed image. Caption is working fine using the title attribute in <a>, but I need both a caption and a title, and the title won’t show up no matter what I try.