I had this issue and I couldn’t find the .maintenance file (I thought my boss was going to kill me lol) so what I did was rename the plugin folder that was causing the issue. It allowed me to get into our site’s backend and once there, I went back into cpanel’s file manager and changed the plugin’s folder name back to its original name and updated the plugin through wordpress. I can confirm that this has worked for Emfurn.com
