Hi Nebu,
I don’t currently have any security-related plugins enabled on the site. I tried adding a new user again today, and it’s working normally now, so I’m not entirely sure what was causing the issue before.
I appreciate the troubleshooting steps and will keep them in mind in case it happens again.
Thanks