I am having the same problem on a windows server. I think the default web-config blocks all other redirects. I would appreciate advice too
Here are the details
The double title is in the site title for every page
I am referring to the site title
I am using Woo Canvas and Yoast SEO on a self-hosted site
here is a link http://www.4pm.org