Thanks Martin!
Good catch–it was compressing all content.
That did it, although I do notice that if my mp3 is larger than 4MB, I get the same “Connecting…” problem. Is that a known issue? That one is pretty easy to work around, though.
Thanks again!
You can see it at http://www.atomicpunk.net
Thanks!