I’m having the same issue and was able to download the table rate shipping update from woocommerce but if I replace the files via FTP will all of my shipping zones get deleted?
In other words, how do I manually update without erasing all of my settings?
I’m also getting the very same error.