First of all, I would not recommend making any changes to core files. What ever it is you’re trying to do, I would either build a plugin or just add the functions to your functions.php file. You can use hooks and actions to overwrite default functionality or add new functionality.
To my best knowledge, yes all files get overwritten except the wp-config.php file, when you upgrade.
Hope this helps.
