Hi,
I have just checked that this problem occurs only if you use “Classic Editor” plugin. If you disable the “Classic Editor” plugin, then in Yoast you can see and add meta description or keyword.
Sorry, it is still not working after the new update from YOAST.