I found the fix to this elsewhere in this support forum (many people are having this same issue) and am sharing it here:
Go to the wp-content/plugins/s2member/includes and remove the .htaccess file.
After I did this, everything worked as expected. Yay.
I have the same issue. Where did you find the answer?